← 作品一覧へ

痛覚銀行

PAIN BANK / 短編小説 / 龍導導

建設作業員の高升は、初めて痛みを売り、四千八百元を手にした。得に見えた取引が、危険と身体、そして暮らしを測る彼の基準を、少しずつ変えていく。

高升が初めて痛みを売ったのは、一本の鋼釘が左手を貫いたからだった。
釘打ち機が詰まり、彼はマガジンをひと叩きした。
釘が横から飛び出した。
手のひらを貫いた。
先に血が流れた。
数秒遅れて、痛みが来た。
現場監督が駆け寄り、ひと目見た。
「救急車か?」
高升は痛みで声が出なかった。
監督は階下を指した。
「今日はちょうど痛覚銀行の車が来てる」
「先に抜いてもらうか?」
高升は顔を上げた。
「金、かかるのか?」
「向こうが払ってくれるらしいぞ」


移動サービス車は、想像よりも普通だった。
白い椅子。
殺菌灯。
若い看護師が二人。
壁に貼り紙があった。
痛覚の分離は、外傷の治療に代わるものではありません。
看護師が彼の手首にプローブをつないだ。
画面に結果が出た。
【急性穿刺傷】
疼痛レベル:7.1
完全性:96%
薬物汚染:0
査定額:4800元。
高升は最後の数字を見つめた。
「抜いたあとも痛む?」
「七十二時間以内なら、ほとんど痛みません」
「傷は?」
「残ります」
看護師は彼の手のひらを見た。
「止血はしますが、そのあと病院で傷の処置を受けてください。痛みがないときこそ、仕事は続けないで」
高升は確認ボタンを押した。
4800元が入金された。
痛みは、ほぼ一瞬で消えた。
鋼釘はまだ刺さっていた。
心臓が打つたび、手のひらから血がにじむのさえ見えた。
けれど、その手はガラス一枚を隔てた向こうにあるようだった。
看護師が釘を抜いた。
消毒。
包帯。
「今日は休んでください」
高升はうなずいた。
十分後、彼は再び足場によじ登った。

試し読みはここまでです。
中国語原文からの日本語試訳です。原文を正本とします。
全文の閲覧について作者に問い合わせる ↗
ホームへ ↑

R.E.D. を購読

R.E.D. LETTERS物語とのつながりを、これからも。

R.E.D. の作品更新だけを届ける独立した購読登録です。メール配信はまだ開始していません。

メールアドレス、言語、同意日時のみを保存します。他のIPの購読には登録されません。登録の撤回は作者へご連絡ください。 kongtongdragon@gmail.com